大聯盟日籍球星大谷翔平的貼身口譯「水原一平」，爆出涉嫌非法簽賭，一天之內震驚全球體育界，全球媒體大篇幅報導，水原一平事後已經被道奇隊開除，各界也擔心，大谷翔平是否可能連帶受罰，因為水原一平是使用大谷的帳戶匯錢給組頭，要是大谷知情，很可能影響他的職棒生涯，不過有大聯盟相關人士，對美國體育媒體指出，目前大聯盟還沒把大谷列為調查對象，大谷也沒有受到處分。

大谷翔平與太太田中真美子，在媒體與球迷包圍下，從仁川機場搭機返美，但身旁已經看不見水原一平的身影，原本為大谷口譯的水原一平，爆出涉嫌盜用大谷的錢簽賭，而被道奇隊開除，報紙斗大的標題寫著「鉅額竊盜」，水原一平簽賭案就在一天之內，占據美國各大媒體主要版面，NHK記者：「華盛頓郵報也以，「捲入棒球巨星的驚人醜聞」，為標題進行報導。」

儘管運動簽賭在美國將近40州已經合法，但不包括道奇隊所在的加州，水原一平被指出，用大谷的帳戶匯款給組頭包伊爾進行簽賭，包伊爾也順勢搬出大谷名號做宣傳，大谷是否知情也成為爭議焦點，而大聯盟方面的態度也已經出爐，NHK主播：「美國體育新聞網站報導，大聯盟關係人士表示，大谷選手目前還不是處罰對象。」

美國體育媒體「運動員」指出，大谷目前沒有受到紀律處分，也暫時沒被大聯盟列入調查對象，而大谷在21號的比賽，打出總計5打數1安打的成績，似乎沒受到這起風波影響，也讓南韓體育媒體佩服，更以「面對衝擊性的背叛，大谷仍面露笑容，展現7億美元的專業態度」為標題報導。

相較之下，球迷受到的打擊，恐怕比大谷更大，南韓大谷後援會長李在益，也在事件爆發前，就發現水原一平狀況不對，南韓大谷後援會會長李在益，一平先生有好幾次，單獨下來飯店大廳，一邊徘徊一邊跟誰講電話，還露出沉重的表情，19日與水原一平單獨合照的李在益，事後從照片中發現，水原一平臉上神情略顯鬱卒，沒想到緊接著就爆發簽賭案，大谷與水原同進同出的光景，如今只剩追憶，也讓球迷非常感嘆。