面對私人翻譯水原一平涉及簽賭與竊盜，大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平，在美西時間昨(25)日下午2點45分，也就是台灣時間今(26)日早上5點45分，總算打破沉默，當著媒體的面公開說明。時間點選在道奇對陣大谷前東家天使隊的賽前，地點在道奇體育場，而且不開放各家媒體自行拍攝及記者提問。來聽聽稍早，大谷翔平單方面的解釋。