美國職棒大聯盟日籍球星大谷翔平，曾經的隨行翻譯水原一平涉嫌非法簽賭，遭洛杉磯道奇隊解雇。率先披露這個消息的ESPN記者指出，水原自稱拜託大谷幫忙還賭債時，大谷雖然很生氣，但還是決定幫助他，當時兩個人都沒有想到，這會不會為大谷帶來風險。而大谷本人將在台灣時間26日，首度對媒體公開說明。道奇隊總教練表示，他認為這是好事、是正確的做法。

日籍球星大谷翔平，他的隨行翻譯水原一平，涉嫌非法簽賭挪用大谷的資金，遭球團解雇，一直保持沉默的大谷，終於要公開說明了，外媒報導，大谷25日短暫現身球隊基地，並宣布他將接受記者採訪，道奇隊總教練，力挺大谷的決定， MLB洛杉磯道奇總教練Dave Roberts說：「我認為這是好事是正確的做法，我很高興他能出面說明，說出他所知道的，說出他對整個情形的想法，對我們澄清一下。」

總教練說，他沒有在球隊更衣室，聽到關於水原涉賭的相關談話或猜測，大谷也沒有對全體隊友們進行說明，MLB洛杉磯道奇總教練Dave Roberts說：「我們沒有聊太多，我就只是看看他，看看他怎麼樣了，就我所見他一切如常，我也真的很期待，他明天向大家說明。」

由於水原一平的說法反覆，讓涉賭與挪用資金案情充滿疑點，ESPN記者湯普森說：「我打電話給水原，想要搞清楚整個情況，因為大谷發言人說明的，是另一回事，但我想聽水原親自說明，他沒有說太多，但當我問他是不是對我說謊時，他回答是的。」根據ESPN整理的時間線，水原接受ESPN訪問時說，他在2023年初，拜託大谷幫忙還賭債，大谷雖然很生氣，但仍承諾會幫助水原，水原自稱，大谷不知道他的債主是組頭，也沒有問是否違法，在大谷同意幫忙之後，他們兩個人在大谷的電腦上，登入大谷的銀行帳戶，在幾個月內轉帳8到9次，每次的交易金額為50萬美元，約台幣1589萬元，並在交易說明欄標示為貸款。

ESPN記者湯普森說：「他(水原)告訴我，基本上大谷對於賭債一無所知，大谷本人沒有匯款，但這就是問題的所在，我認為這一點非常重要，大谷的名字出現在電匯紀錄上。」水原坦言當時他和大谷，都沒有考慮到，請大谷幫忙還賭債，會讓他和大谷面臨風險。