曾擔任日籍球星大谷翔平口譯的水原一平，在大聯盟首爾開幕戰時爆出簽賭案，引起軒然大波，水原一平在那之後便沒有公開露面。至於他人在哪裡，紐約時報10日的最新報導指出，水原一平其實從南韓回到美國後，馬上就被有關當局調查。調查進展以及水原的詐欺手法也在媒體曝光。據了解，檢方掌握證據，水原變更大谷的銀行帳戶設定，讓大谷不會收到交易通知。而且，水原一平偷走的金額，恐怕比原本傳出的450萬美元，約1.4億台幣，還要更多。

MLB日籍球星大谷翔平(2024.3.25)說：「他(水原)從我的帳戶偷錢，而且又對大家說謊。」日籍球星大谷翔平前口譯水原一平，鬧出簽賭醜聞，從大聯盟南韓開幕戰後便銷聲匿跡，如今案情似乎有新進展。

CNN主播沃斯說：「根據紐約時報報導，3名知情人士指出，(水原一平)正在進行認罪協商。」紐約時報10日刊出報導，有3位知情人士指出，水原一平一回到美國，馬上面臨國稅局及國土安全部調查，如今調查即將結束，水原有可能認罪，換取法官輕判。這3位知情人士更指出，檢方掌握證據，顯示水原一平偷走的金額，恐怕超過原本傳出的450萬美元，約1.4億台幣，他的手法也隨著報導曝光。

日本記者說：「當局掌握證據顯示，水原變更大谷的銀行帳戶設定，讓大谷不會收到交易通知。」美國八卦媒體TMZ也報導，檢方經過調查後，判斷大谷對於資金被水原挪用並不知情，是這起案件的受害者。日本經濟學者指出，只要大谷不被問罪，日本企業基本上不會封殺。