日籍球星「大谷翔平」的前翻譯「水原一平」，日前被爆盜用「大谷」高達1700萬美元，約5.5億台幣進行賭博，其中「水原」還將6萬美元，約194萬台幣「大谷」給他治療牙齒的支票，收進自己口袋。醜聞事件引起軒然大波，劇戲化的情節，也將翻拍成真人真事電視劇。

電影奪魂鋸X：「大家好遊戲時間到了。」曾製作過驚悚系列電影奪魂鋸，以及飢餓遊戲的美國影視公司獅門娛樂10日宣布，要將大谷翔平前翻譯水原一平的醜聞事件拍成電視劇。日本主播：「他們已經聘請了，體育博彩專家等人，希望描繪日本巨星大谷的崛起。」獅門娛樂表示，目前電視劇還沒有找到編劇，但製作人確定會由曾以音樂劇「摩門經」獲得百老匯戲劇東尼獎的德爾曼來擔任，另一名製作人則由運動專欄作家艾伯特陳來負責。

日本主播：「製片人(艾伯特)評論表示，我們將會深入故事的核心，這是一個關於信任背叛，名利誘惑的故事。」體育界最大醜聞即將被拍成戲劇，更多水原一平的爆料也接踵而來，連看牙也成騙錢理由。日本主播：「水原在2023年9月和大谷討論，收到了一張，6萬美元(約台幣194萬)的支票，用於牙科治療費用。」根據認罪協議內容，水原收到大谷的194萬台幣的支票後，不僅把這筆錢收進自己口袋，最後還用大谷的簽帳卡付了牙齒的錢。

另外已婚的水原還在報稅單上謊稱自己單身，藉此獲得更多的扣除額，水原恐逃脫不了坐牢的命運，他未來的監獄生活也有過來人曝光。曾進美國監獄日本人：「與日本監獄不同，這裡是一個非常自由的空間，裡面大家一整天都在賭博。」進過美國監獄的日本人表示，監獄內的很多人都在賭博，水原恐怕會受到誘惑。