洛杉磯道奇球星，大谷翔平的隨行翻譯「水原一平」，涉嫌竊取大谷翔平約台幣上億元的資金，從事非法賭博，遭到球隊開除。水原一平與大谷翔平感情融洽，還曾因幫大谷戴慶祝用的武士頭盔，讓他在球迷之中人氣也很高。只是針對涉賭一事，水原一平也說詞反覆，起初表示大谷翔平知道他賭博，匯款是為了幫他還賭債，卻又在隔一天改口，說大谷對他涉賭一事，毫不知情。

大谷翔平打擊完下場休息，在場下和大谷對話的，正是他的隨行翻譯水原一平，沒想到今(21)日就傳出，水原一平竊取大谷翔平約1.4億新台幣，從事非法賭博，遭到大谷所屬的洛杉磯道奇隊解雇，明明出發韓國打開幕賽時，水原一平與他的妻子，才和大谷翔平夫妻同框合影，但他卻被查到從大谷戶頭，挪了至少450萬美元，相當於台幣1.43億元，匯到南加州博弈經紀人包伊爾的戶頭，水原19日說，去年請求大谷翔平幫忙償還賭債，雖然大谷不高興但還是幫助他，強調大谷本人沒有簽賭，但昨(20)日水原一平話鋒一轉，表示大谷不知道他的賭債，也沒有把錢匯到包伊爾那邊，說詞反覆。

大谷翔平轟出全壘打，因急著準備投球，將慶祝用的武士頭盔交給水原一平，水原當時還幫他擺出勝利手勢，體現兩人好交情，不只是工作上互動密集，平常大谷的生活起居和媒體應對，甚至練球夥伴都是水原一平，可能是受水原一平涉賭一事影響，大谷翔平在18日熱身賽中，打擊表現差強人意，在事情被曝光後，球迷也發現，大谷翔平退追水原一平的IG，只是昔日兩人的合照，依然還在大谷翔平的版面上，讓全世界球迷也相當唏噓。