美國聯邦檢察官以詐欺罪，起訴了大谷翔平的前翻譯水原一平，指控他「掠奪大谷銀行帳戶」，偷竊超過1600萬美元，約台幣5億以償還賭債。水原在當地時間12日上午首度到案說明，下午出庭。

水原的委任律師傅利曼，一直被記者跟隨，詢問他當事人的情況。據了解，水原出庭時身穿白襯衫和深色西裝，腳戴鐐銬但未上手銬，而法官允許水原委任律師解除腳鐐的請求。庭訊過程大約10分鐘，法庭則擠滿了大批日媒。最後法院裁定以2萬5000美元、約79萬台幣交保，同時要求水原交出護照、不能聯絡大谷，還需要接受賭博成癮治療。法院將在5月9日上午，宣讀水原一平的罪狀，最嚴重將被處以100萬美元，或者30年徒刑。