（中央社東京13日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍二刀流球星大谷翔平今天單場雙響砲，除躍居美聯全壘打王，日媒更稱讚大谷做到連貝比魯斯都沒達成過的連3年單季「20轟+100K」。

日媒Full-Count報導，天使今天對戰德州遊騎兵，雙方鏖戰到12局才分勝負，天使終場9比6贏球。

大谷今天首轟是7局上的本場第4打席，這球飛行距離約140公尺，追平本季個人最遠紀錄也是本季第19轟；接著又在延長賽的第12局敲出致勝2分砲，總計本季至今20轟，領先洋基強棒賈吉（Aaron Judge）的19轟，暫時獨占美聯全壘打王寶座。

MLB官網指出，大谷本季第20轟是他第一次在延長賽開砲，也是大聯盟生涯第14次單場敲出2發以上全壘打，最近13戰狂敲8轟，棒子火熱。

大谷繼2021年及2022年後，連續3年達標單季至少20轟，如加上2018年則是大聯盟生涯第4度單季至少20轟。以日籍球員來說，僅次於5度單季20轟以上的松井秀喜，卻是連續3年達標的日本第一人。

而在投手方面，大谷本季至今已投出102次三振，同樣是繼2021年156次三振、2022年219次三振後，連續3年達標單季至少100K紀錄。

日媒指出同為大聯盟「二刀流」傳奇球星的貝比魯斯（Babe Ruth），雖然過去曾從1915年起連續3年投出3位數三振，但這段期間內的全壘打每年只有個位數，「20轟加100K」是只有大谷才達成的偉大紀錄。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1120613