（中央社洛杉磯9日綜合外電報導）今天K掉對方7名打者的大谷翔平，在美國職棒大聯盟MLB生涯三振總數超越貝比魯斯，可惜洛杉磯天使1比3敗給休士頓太空人，大谷翔平吞下個人本季第1場敗投。

在美國職棒大聯盟MLB史上，生涯擊出超過100支全壘打的選手中，還能三振對手500次以上，只有貝比魯斯（Babe Ruth）和大谷翔平兩人。今天大谷在2局上三振潘尼亞（Jeremy Pena）後，MLB生涯累積502次三振，超越貝比魯斯的501次。

今天大谷投7局送出7次三振、2個保送，被打1支全壘打在內的6支安打，丟掉3分都是自責分，最後吞下個人本季首敗；這是他MLB生涯至今，首次連3場先發都丟掉至少3分。

天使菜鳥尼托（Zach Neto）今天在3下揮出大聯盟生涯首轟，助天使先馳得點。

先前兩場先發，大谷都在第4局出現亂流，此役前4局十分犀利，直到5上才出狀況。

上季拿下世界大賽冠軍的太空人，5上靠曾待過天使的捕手馬多納多（Martin Maldonado）揮出兩分砲超前，阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）再補上帶有打點安打擴大領先，最終太空人以兩分贏球，終止3連敗，天使則是吞下近4戰中的第3敗。

太空人先發左投巴爾德斯（Framber Valdez）在幾次表現起伏的先發後，今天重拾王牌身手，讓大谷沒辦法敲出安打，楚勞特（Mike Trout）也只從他手中打出1支安打。巴爾德斯此役投8局送出12次三振，只差1次三振就追平生涯單場最多K的紀錄。

在9局上場投球的普雷斯利（Ryan Pressly），三振了大谷1次，最後收下個人本季第5次救援成功。

大谷今天3打數0安打，還被三振1次，打擊率降到2成94。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1120510