「木耳」台語怎麼念 解答出爐有3種說法

「木耳」是蕈菇類可食用,但是它的台語怎麼說?一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文表示,她和同事爭論木耳的台語,她念「某密」、同事念「某膩」,在爭論是「密」還是「膩」的同時,其實兩個發音都是對的,台文辭典也都有收錄,但其實「某」發音都不算正確的,正確應該念成「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」或「bo̍k-mí」,「bo̍k」的發音難以用華語直翻變成火星文。
念「密」還是「膩」? 解答看這裡
該名網友表示:「木耳的台語你們都怎麼念,我念某密,我同事念某膩,南北口音不一樣嗎?!可是我們都是南部人啊,為此我們糾纏了5分鐘」,開放給其他網友投票後「膩大獲全勝」,她還補充說「我的密數不到10個,然後我很不死心的回家問了我姐她說密,姐夫說膩」。
查看「教育部台灣閩南語辭典」,華語「木耳」台文也寫成「木耳」,不過原po所使用的「某」並不能完全詮釋「木 bo̍k」,但是「膩」、「密」這兩個音辭典都有收錄,總共有3個發音,包括「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」或「bo̍k-mí」。
延伸閱讀
- 【台語珍輾轉】學生改9點半上課?小編.主播分兩派戰翻2021/01/07
- 【台語珍輾轉】「刻佇阮心內的名字」 台語歌改編大任務!2021/02/05
- 台語創作 貼近土地的旋律|傳承故鄉的聲音|華視新聞雜誌2021/02/01
- 【台語珍輾轉】否定詞分不清!教你秒懂「無、袂、毋、莫」2020/12/31
- 【台語珍輾轉】萌爆!《天竺鼠車車》療癒人心席捲台日2021/01/28
- Siri也要學台語了!蘋果開職缺找「台語流利工程師」2021/01/27
- 【台語珍輾轉】直觸人心的三十魔法 BL純愛劇要你怦然心動2021/01/14
- 故鄉激發靈感 謝銘祐唱出新世代心聲!2021/01/31
- 咖啡廳講台語很俗?店員台語點餐遭老闆娘抱怨2021/01/03
- 本土語言課綱總綱出爐...國一、二列必修 高中要修2學分2021/01/11
- 【台語珍輾轉】真理台文館風波!鎖不住的台灣瑰寶張良澤2021/01/21
- 真理大學台文館換鎖風波 張良澤:未來不會再任「名譽館長」2021/01/11







