近期暴紅的超萌日本動畫《天竺鼠車車》在台灣掀起風潮，短短2、3分鐘的影片裡，沒有對白加上節奏明快，充斥滿滿的「PUIPUI」天竺鼠叫聲與超可愛的羊毛氈天竺鼠，逗趣劇情加上療癒畫面，在台灣才上架4集就擄獲不少粉絲的心。這集《台語珍輾轉》也和大家一起聊聊《天竺鼠車車》的迷人之處，以及動畫的幕後小巧思。

沒看還好一看受不了！小編曝《天竺鼠車車》幕後巧思

「PUIPUI！」華視小編滾一編在節目一開始就模仿最近當紅的動畫《天竺鼠車車》，讓一旁的華視在地新聞主播林玉珍忍不住笑說，「你太瘦了這樣模仿根本不像！」滾一編分享，自己其實第一次看《天竺鼠車車》時，認為不就是幾隻天竺鼠在跑來跑去，到底是在紅什麼？但他直言，自己看到後來卻變成「忠實粉絲」，原因就是被這部動畫的可愛攻陷。

滾一編也說，《天竺鼠車車》裡，以羊毛氈打造成每隻外型及個性都不同的天竺鼠車，配上誇張、具戲劇性的表情，真的是很用心又「厚工」，而第一集當中扮演開車聽音樂的危險駕駛，就是這部動畫的導演本人，更找了親姊姊客串「馬鈴薯」車車的駕駛，讓人十足感受到製作公司的小巧思。

劇情考究天竺鼠習性！一整排「天竺鼠車潮」超療癒

林玉珍點出，其實《天竺鼠車車》每集只有約2分鐘，且全程沒有對白，只有天竺鼠的叫聲，最特別的是，這些叫聲都是由真的天竺鼠去配音，十分用心，而劇情也是考究了天竺鼠這種動物，有模仿同儕的習性，因此第一集故事內容才會出現，其中一台天竺鼠車子看到前面的車不動，就跟著停在原地，形成一整排「天竺鼠車潮」的畫面。《天竺鼠車車》每週二07：35將在木棉花YouTube頻道更新，KKTV則是每週二08：00更新，目前動畫第一季預計播出12集，讓人相當期待，接下來天竺鼠車車又有什麼新創意。

相關台語詞彙

【天竺鼠】

豬仔鼠 ti-á-tshí / ti-á-tshú 

筆鼠 pit-tshí / pit-tshú   

番鼠 huan-tshí / huan-tshú

【天竺鼠車車】

豬鼠仔車 Ti-tshí-á-tshia

【嬰兒肥】

肨奶 hàng-ling