時序來到了2020年9月，發生了很多事情，而這集的《台語珍輾轉》要來談「九」這個數字，有兩種不同念法，「九」有許多民俗說法，有些禁忌不吉祥，尤其在歲數方面，但是「九」也有人當成相當，例如999朵玫瑰和包紅包9000祝長壽。

歲數遇「九」別慶生？ 緣由是這樣...

「九」有兩個念法，一個是「káu」，例如「九層塔káu-tsàn-thah」，另一個念法是「Kiú」，例如「九如鄉Kiú-jû-hiong」，分別是文音和讀音的不同。 除了讀音不同以外，台灣有很多關於「九」的習俗，華視小編滾一編表示，大學時期剛好會經過19這個歲數，同學之間都會傳說「19歲」不能慶祝，不然會招來惡運，而且慶祝越大，惡運的程度也越大。 華視在地新聞主播林玉珍也說，老人家最好不要慶祝69、79、89等年紀的生日，傳說這是在向閻羅王「報歲數」，所以有「9」尾數的生日，通常會直接掠過，或者只是口頭祝賀。另外年紀逢9也不能結婚，因為有一句俗語「狗〈台語九與狗同音〉頭重，無死翁，也死某。」 「九」之所以會有不好的習俗，可能是源自「中國歷史中，『九』這個數字只有皇帝才能使用，正所謂『九五之尊』，一般人的福分沒有皇帝大，自然要迴避，才會有此傳言。」

「九」也有好習俗！ 紅包「9000」很吉祥

不過「九」也有些好的說法，例如包紅包會出現「9000」的數字，是相當吉祥的數字，另外民間也會送「999朵玫瑰」求婚，因此「九」不盡然是壞的。 從年份來看，台灣在「1999年9月21日」發生過921大地震，震央剛好在九份 二山、南投九九峰 ，一連串的「九」更讓逢「九」必衰的傳聞在民間流傳開來。 不過滾一編提醒大家，這些都是民俗的說法，大家可以選擇相信，也能選擇不信，可以當成生活中的參考，千萬不要迷信就好。

「九」的俗諺

【一丈差九尺】 Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh.：形容差得很遠。 【一斗較贏九石】 Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h.：少量的精品，勝過眾多的粗糙品。 【一粒田螺煮九碗公湯 】Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng：比喻實質的東西少，水份卻很多。 【十喙九尻川 】Tsa̍p tshuì káu kha-tshng.：比喻人多意見紛歧。 【九月颱，無人知】Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.：比喻天有不測風雲，人有旦夕禍福。 【暗頓減食一口，活甲九十九】 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.：為先民養生長壽之道。