俗話說「家家有本難念的經」，家人彼此之間一起生活、坦誠相對，但也可能因為一些沒講開的誤會，就在彼此的心中留下心結。電影《孤味》中，集結許多實力派演員，利用電影故事，探討家庭、親情與女性議題，這集的《台語珍輾轉》透過這部電影，和大家一起聊聊不同世代的女性故事。

2020年國片大爆發 《孤味》未演先轟動

2020年因為受到疫情衝擊，許多好萊塢大片檔期受到影響，使得台灣國片在今年大爆發。其中《孤味》在上映前就在網路上掀起不少討論，電影更集結許多實力派演員，包括曾演過《俗女養成記》的女主角謝盈萱、《若是一個人》的女主角孫可芳、「國民阿媽」陳淑芳等。

「國民阿媽」擔綱女主角 探討各種家庭面向

華視小編滾一編說，自己看完預告片之後也相當期待，《孤味》故事主要講述，由「國民阿媽」陳淑芳飾演的女主角秀英，與三個女兒的故事，秀英的丈夫在年輕時就不告而別離開家中，而她一個人扶養三個女兒長大，卻在自己70歲大壽當天，接到丈夫過世的消息，更發現丈夫在離開自己之後，其實一直有一位伴侶在陪伴他。 華視在地新聞主播林玉珍忍不住說，「秀英的心情一定很『凝』（gîng）啊！」她指出，電影主要就是在呈現出秀英處理這種情緒的過程，另一方面展現出三個女兒不同的心聲，替秀英提供另一種看事情的角度、進一步描寫家庭的不同面向。林玉珍說，像秀英這樣堅強的女性使人佩服，但除了單純地吞忍、迴避許多委屈以外，也值得大家用心去面對跟探討。

有關家庭關係的語句

【一家伙仔】tsi̍t-ke-hué/hé-á 【一口灶】tsi̍t-kháu-tsàu 【厝內人】tshù-lāi-lâng 【親人】tshin-lâng 以上皆為指涉「家人」常見、易用的說法，但隨著家庭型態的演變，「一家伙仔」、「一口灶」、「厝內人」一般指的都是建立在血緣跟婚姻關係的家庭，但現在有不少家庭、同居成員之間是沒有血緣或婚姻關係的、只要認可彼此有家人的情感，也可以試著用這些詞形容這樣的家庭型態。 而即使有血緣關係的親屬，也有可能分居發展各自的生活，因此用「親人」可表達有親屬連結但不一定同住的關係。 【伴侶】phuānn-lū / phuānn-lī 有情感關係而不一定有婚姻關係的兩人。「伴侶」的「侶」有時會被唸成第二聲「lí」，但應唸成第七聲「lū」或「lī」。 【相倚傍】sann-uá-pn̄g 形容互相依靠、互相照顧。 【透流】thàu-lâu 指情感關係能從一而終、維持一輩子；一般可形容「兩个人行有透流」。 【爸母疼囝佇心內，走傱艱苦無人知】Pē-bú thiànn kiánn tī sim-lāi, tsáu-tsông kan-khóo bô lâng tsai 意指台灣人父母常常不善於表達自己對子女的愛、把愛放在心裡，而將心力放在維持家庭經濟，因此子女也不容易有跟父母敞開心胸的機會、體會父母扶養家庭的心境。 【有緣來牽手，無緣做朋友】Ū iân lâi khan-tshiú, bô iân tsò pîng-iú 指希望兩人即使無法好好維持婚姻，也能好聚好散。