（中央社東京9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平今天敲出本季第32支全壘打的2分砲，單場3安「猛打賞」帶有3分打點，可惜缺一支二壘安打未能達成「完全打擊」。

日本日刊體育、TBS電視台報導，由於大谷7月5日剛過29歲生日，這支全壘打也是大谷29歲首轟。大谷上次是在當地時間7月2日開轟。

大谷今天擔任首棒指定打擊，首局首打席就敲出一壘安打，之後在3局第2打席又敲出三壘安打，並在7局第4打席開轟，可惜最後差一支二壘安打未能達成「完全打擊」。

大谷第32轟擊球初速約169公里、飛行距離約131.9公尺，是他在大聯盟第6個球季首度在道奇體育場開轟，也是在大聯盟第22座球場敲出全壘打，超越松井秀喜的21座、僅次於鈴木一朗的23座。

大谷今天4打數3安打3分打點，打擊率從2成97上升到3成02。天使終場以5比10輸給洛杉磯道奇。

大谷目前以32轟高居美聯及大聯盟全壘打王，至於打點部分以71分打點居美聯第2。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1120709