（中央社東京4日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平，今天同時獲選單月及單週MVP，他3度獲頒單月MVP超越野茂英雄等人、6度獲選單週MVP超越鈴木一朗，雙雙居日籍選手之冠。

日本讀賣新聞報導，大谷本季第2次獲選單週最有價值球員（MVP），大聯盟生涯總計6度獲頒單週MVP，超越日本傳奇球星鈴木一朗居日籍選手之冠。

大谷在6月26日到7月2日單週打擊率高達4成17，敲出6支全壘打及7分打點，獲選美聯單週MVP。

日本放送協會（NHK）報導，大谷今天獲頒美聯6月MVP，是繼2021年7月後大聯盟生涯3度獲獎，超過各拿過兩次單月MVP的前輩野茂英雄、伊良部秀輝，成為拿過最多次單月MVP的日籍選手。

大谷6月以打者身分先發出賽27場，打擊率高達3成94，敲出15支全壘打及29分打點都高居美聯之冠，同時也創個人大聯盟生涯單月最佳成績，甚至還成功盜壘4次。

截至目前為止，大谷本季共敲出31轟、68分打點，穩坐美聯雙冠王；3成06打擊率暫居美聯第4名，有機會挑戰美聯打擊三冠王。

雖然這次大谷是以打者身分獲選單月MVP，但作為投手表現也不俗，6月成績2勝2敗、防禦率3.26，並投出37次三振。

大谷本季至今投出127次三振，暫居美聯第2名，持續在投打領域角逐個人獎項。（譯者：黃名璽/核稿：李佩珊）1120704