棒球巨星大谷翔平，先前雇請的翻譯水原一平，向法官認罪，承認竊取大谷約1700萬美元，全案將在10月25日宣判。最近紐約郵報報導，水原忙著當外送員掙錢抵債，甚至刊登他跑外送時的照片，證明所言無虛。對此Uber發言人表示，水原已經當了好幾年外送員，但現在他有案在身，所以Uber決定中止他登入平台的權限。也就是說，水原又一次失業。

穿帽T短褲、戴棒球帽，大谷翔平前翻譯水原一平，拎著食物飲料跑外送單。紐約郵報捕捉到他，不時手拿廚房紙巾等雜貨，在大洛杉磯地區跑腿送貨的照片。原來他不只幫大谷翻譯，還斜槓到外送員領域， ANN記者聲源：「社群網站有各式各樣意見，償還得了欠大谷的債嗎，拿到外送的客人會很驚訝吧，他現在努力工作，是要給法官留下好印象。」

水原一平4月時交保，其中一個條件是要「繼續工作」，或許是他勤跑外送的原因。有日媒試算，若水原每小時可賺到加州規定的最低時薪約台幣560元，想要還清欠大谷的債務，少說也要百年。 ANN記者聲源：「美國一名送餐員平均時薪，約3000日元(632台幣)，即使每天工作8小時，一年工作365天，也需要約300年才能還清。」

水原一平6月4日出庭，坦承竊取大谷1700萬美元，約5億5000萬台幣的巨款。外界預估，水原最重將面臨33年刑期，並在出獄後被遣返回日本。 ANN記者小松靖(聲源)：「面對日本美國媒體丟給他的問題，這一次他完全不答覆。」Uber Eats公司發言人表示，水原從事外送已有多年歷史。有鑑於他身陷司法訴訟，官方會停止他的外送資格，水原再也無法接單賺錢。10月25日加州法院宣判後，等待他的可能是數十年牢獄之災。