大谷翔平的私人銀行帳號遭到前任翻譯水原一平盜用。最新進度美國檢察部門表示，水原一平已在當地時間4日，向加州法院認罪，法院將在10月25日判刑，最重可能被判處33年徒刑。

涉嫌非法簽賭、並犯下詐欺罪的大谷翔平前任翻譯水原一平，與律師走出法院，在場美國日本媒體立刻上前跟拍，而水原從頭到尾一言不發。美國檢察官艾斯特拉達說：「他(水原)立誓說他對詐欺負全責，他接受負起責任承認自己有罪，我們將對此案進行量刑，最終為受害者討回公道。」

時間是洛杉磯當地時間4日，水原一平正式向法院認罪。他承認利用協助大谷開設的銀行戶頭，，從2021年11月至2024月1月之間，在大谷不知情情況下，前前後後轉帳近1700萬美元，約合5億5000萬台幣鉅款。水原20多次在電話中冒充大谷，欺騙銀行職員授權轉帳，以滿足他的賭博資金需求。美國檢察官艾斯特拉達說：「我們發現水原先生，傷害了大谷先生，他(水原)連看牙費都不付，他從大谷先生那裡偷錢，支付自己的牙科費用，詐欺程度很重而且很廣泛。」

美國檢察部門4月正式起訴水原，當時法院裁定他需要以2萬5000美元交保，附帶交出護照、接受賭癮治療、不准聯絡大谷等條件。美國檢察官艾斯特拉達說：「根據行為嚴重程度，判決很可能是監禁。」

水原認罪後，大聯盟也宣布，結束對大谷翔平的調查。單單銀行詐欺罪，加上稅務申報不實，就足以令水原一平，面臨33年最高刑期。