大人的一句話、小朋友聽起來可能有不同解釋。有一個外國小朋友正在學打棒球，大人提醒他說「眼睛要盯著球」，結果小朋友按照字面解釋，把眼睛睜到最大，直接貼在棒球上，天真可愛的反應、讓網友笑翻了。 大人說，打棒球要專心，要把眼睛對著球，結果小朋友真的把眼睛貼在棒球上，因為按照英文字面解釋，眼睛盯著球，就是把眼睛放在球上，難怪小朋友會誤會，這位小朋友直接把棒球拿起來，牢牢貼在眼睛上，這樣看得夠清楚了吧。 眼睛盯著球，誤會成眼睛貼著球，小孩天真的直覺反應，讓人捧腹大笑，眼睛要盯著球，不是眼睛貼著球，等小朋友再長大一點，就會知道話不能只從字面解釋。