七月份將開放兩岸直航，為了迎接大批大陸的觀光客，南投旅遊業者開始惡補大陸習慣用語，大陸人講「口膠」，其實是指口香糖；還有叫床，是morning call，為了避免鬧出笑話，業者特地請大陸籍配偶來上課。

　　一開始就問這麼奇怪的問題，底下員工各個表情尷尬，不時低頭苦笑，台上的老師只好趕緊公佈答案。聽起楚了嗎，還真是大不同，為了迎接中國觀光客，南投風景區的員工勤做筆記。像是給我白條，是給我統一發票；我電腦死機了，其實是當機啦；老闆來盤土豆，是指馬鈴薯；再來問問，請問中國人說叫床是什麼意思？叫床是morning call，別想太多；我下海了，是我經商去了。

　　隔個台灣海峽，兩岸用語大不同，請來中國籍配偶來教導員工，南投美麗的的好山好水，七月份就等著大批中國觀光客來觀賞，業者惡補中國用語，不希望用語不同鬧出大笑話。(記者黃炫瑞、詹季燁、史恩銘報導)