備受爭議的美國駐聯合國大使波頓，因任命案遲遲未獲國會同意，所以提出辭呈，並已獲得布希總統同意。波頓去職，是美國期中大選、共和黨重挫之後、第二位去職的鷹派大將。

　　美國駐聯合國大使波頓眼見任命案過關無望，上週五向布希提出辭呈。讓布希再度折損一名鷹派大將；另一位期中大選選後去職的是前國防部長倫斯斐。事實上，敢言好鬥的波頓一直備受爭議。去年年初，布希向國會提名他出任聯合國大使，但因民主黨威脅要用冗長發言手段、癱瘓議事，導致波頓任命案聽證會一拖半年。最後布希仍著國會休會期間、總統享有的休會任命權、任命波頓出使聯合國。

　　然而依法，波頓任命案仍須在這一屆國會議員任期屆滿前追認，否則任命案將隨議員任期結束而失效。因此上個月、期中大選落幕後、布希立即向國會提出再任命案。但因奪回國會主導權的民主黨依舊反對、再加上部份共和黨議員持保留態度，使波頓任命案胎死腹中。消息確認後，其他國家駐聯合國大使場話都表示遺憾，但私底下卻慶幸少了一個難纏的對手。