美國職棒大聯盟，繼紐約洋基隊摘下美國聯盟總冠軍後，今天聖地牙哥教士隊以五比○橫掃亞特蘭大主場，擊敗勇士隊，七戰四勝中取得四勝兩敗的戰績，第二度登上國家聯盟冠軍寶座，將和洋基隊爭奪世界大賽冠軍。

　　雖然勇士隊在自己亞特蘭大主場氣勢高昂，戰績○比三落後的情況下，連扳回兩場，取得2:3，只輸一場，不過，教士隊還是形勢比人強，七戰四勝第六場，教士隊派出第三場球賽勝投左投手希區考克先發，今天希區考克曲球控球非常穩定，讓勇士隊是絲毫沒有機會，雙方在掛零了前五局，教士隊開砲！而且打得勇士隊是潰不成軍，六局教士隊的進攻，兩出局，居然在勇士先發投手葛拉文手中，WallyJoyner,SteveFinley 開砲，連續十一位打者上壘，共擊出六支安打，一口氣就拿下了五分，勇士隊救援John Rocker上場，也已經為時已晚，大勢已去，教士隊以5:0取得第四勝，也二度打進世界大賽，將和洋基隊爭冠軍。而二十七歲的希區考客這場球只被擊出兩支安打，三振八次，在季後賽中，共上場投了十局都拿下勝投，防禦率0.9，成為國家聯盟季後賽的最有價值球員。(林芳靜)