中度颱風芭比絲．持續發威．雖然她到底會不會直撲台灣．要到明天下午才能確定．但是，芭比絲的外圍環流卻已經為台灣北部和東部帶來豪雨，東半部的對外交通幾乎陷入癱瘓。

　　芭比絲目前已經到了恆春西南方五三十公里的海面上，還是以每小時九公里的速度，慢慢地朝北北西方向走，到底會不會直撲台灣，等芭比絲明天下午到了東沙島之後的行徑，才是關鍵。不過氣象局說，這段時間如果他稍微偏北走，就得小心了。

　　氣象局強調，雖然芭比絲的威力有可能會減弱，但是由於外圍雲系和東北季風的雙重影響，豪雨是避免不了的。從昨天到今天白天，花蓮就已經下了７２０公厘的雨量，宜蘭有５８９公厘，台北的降雨量也累積有３４４公厘。豪雨不斷使得東半部對外交通幾乎完全中斷，除了台東花蓮機場一早就暫時關閉，鐵路部份，也因為五堵到汐止間淹水，造成北迴線和宜蘭線停駛，花東線因為中途有地基流失所有列車停駛，蘇花公路宜蘭線、台十一線，以及中橫公路都是中斷的情況，目前只有花東公路還可以通車。

　　而由於雨勢實在太大，石門水庫和翡翠水庫都在中午進行水位調節，每秒四百立方公尺，相當壯觀的洩洪，吸引不少人冒著雨到水庫旁渡過颱風天。(方巧如 何興邦)