（中央社匹茲堡17日綜合外電報導）美國職棒芝加哥小熊，今天在哈普（Ian Happ）首局2分彈與全場3打點的助威下，不但以8比4擊敗匹茲堡海盜，同時也自2020年以來首次闖進大聯盟（MLB）季後賽。

法新社報導，小熊的哈普和巴列斯特羅斯（Moises Ballesteros）第1局連續開轟，全隊率先拿下4分；哈普與特納（Justin Turner）後來的局數又再添分數，小熊最終取得4連勝，同時也是最近8戰中的第7勝。

小熊目前總戰績88勝64負，在國家聯盟中區雖暫列第2，但已穩獲國聯外卡席次，季後賽門票順利入手。

小熊全隊效力時間最長的哈普說，「這很特別」。這場比數最後一個出局數就是在哈普手上完成。

小熊總教練康索（Craig Counsell）很高興看到球員在更衣室裡慶祝，儘管距世界大賽冠軍目標，還有很長的一段路要走。

康索說，「我們要好好利用這段時間，享受其中樂趣，互相慶祝。」

小熊二壘手霍納（Nico Hoerner）表示，「我們2020年殺進季後賽，但那時是在162場例行賽接近尾聲時，現在這樣的感覺完全不同。」

「棒球是一項充滿毅力與友誼的運動，能像這樣慶祝真的是一件非常特別的事。這顯然不是我們的最終目標，但它仍是我們前進道路上的重要里程碑。」

小熊曾3度獲得世界大賽冠軍，最近一次封王是在2016年，當時終結了自1907與1908年連續奪冠之後，長達107年未嘗冠軍的窘境。（編譯：屈享平）1140918