（中央社密爾瓦基6日綜合外電報導）美國職棒分區系列賽，國聯王者密爾瓦基釀酒人今天在主場續戰芝加哥小熊。釀酒人全場轟出3支全壘打以7比3拿下系列賽第2勝，小熊先發今永昇太丟4分吞敗，全隊已無退路。

國聯分區系列賽作客的小熊在第1局有著不錯的開始，釀酒人投手艾希比（Aaron Ashby）讓霍納（Nico Hoerner）安打上壘並投出保送後，鈴木誠也大棒揮出左外野3分全壘打，小熊先以3比0領先。

釀酒人1局下2人出局後，面對小熊先發今永昇太先以2支安打形成一、二壘有人，然後范恩（Andrew Vaughn）同樣以左外野3分砲回敬小熊，雙方比數3比3平手。

今永昇太第3局再挨康崔拉斯（William Contreras）陽春砲，總計2.2局失4分退場吞敗投。小熊押上帕倫西亞（Daniel Palencia）中繼，他第4局投出觸身球並丟掉1支安打後，釀酒人喬里奧（Jackson Chourio）也是一發3分砲，釀酒人以7比3將比數拉開，同時所有得分都來自全壘打。

釀酒人今天以投手車輪戰對抗小熊，假先發艾希比投1.2局失3分退場，接下來所有局數皆能力守城池，總計7名投手僅讓小熊擊出4支安打，其中2支還是在第1局。火球新秀米蕭羅斯基（Jacob Misiorowski）力撐3局拿勝投。

釀酒人今年以國聯龍頭之姿，目前在分區系列賽2戰2勝，至於小熊連吃2敗後，在五戰三勝制中已無退路。美國職棒分區系列賽進行至今，已有美聯的藍鳥，國聯的道奇與釀酒人拿下2勝聽牌。（編譯：屈享平）1141007