（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇今天以3比1擊敗密爾瓦基釀酒人，在7戰4勝制國家聯盟冠軍系列賽以3勝0敗聽牌，再下一城就能重返世界大賽，力拚大聯盟睽違25年的連霸偉業。

道奇1局下靠大谷翔平三壘安打和貝茲（Mookie Betts）二壘安打先馳得點，以1比0領先。釀酒人2局上立刻還以顏色，包爾斯（Jake Bauers）敲安追平比數。

道奇6局下攻勢再起，憑藉艾德曼（Tommy Edman）適時安打和投手牽制失誤進帳2分。

道奇先發投手格拉斯諾（Tyler Glasnow）主投5.2局，被敲3安失1分自責分，送出8次三振、3次保送。維西亞（Alex Vesia）、崔南（Blake Treinen）、班達（Anthony Banda）接力封鎖，日籍投手佐佐木朗希守住最後3個出局數。

道奇日籍「二刀流」球星大谷翔平今天4打數1安打，被三振兩次。

兩隊明天將繼續在洛杉磯打第4戰，大谷翔平將擔任先發投手，率領道奇繼續力拚成為大聯盟25年來首支成功衛冕的球隊。自紐約洋基1998年至2000年完成3連霸以來，至今尚無球隊連續奪冠。

釀酒人將背水一戰，必須在國聯冠軍賽上演近乎奇蹟般的翻盤才能晉級世界大賽。大聯盟季後賽史上僅有一支球隊從0比3落後情況下逆轉勝出，那就是2004年的波士頓紅襪擊敗洋基。（編譯：盧映孜）1141017