（中央社東京24日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍二刀流球星大谷翔平今天敲出本季第25轟，穩坐MLB全壘打王寶座，並達成個人日美通算200轟里程碑。他今天到6局4打數已有3安「猛打賞」表現。

天使今天作客科羅拉多落磯，大谷打擊火力全開，首局首打席先敲二壘安打，接著又在5局第3打席開轟，然後第6局再敲一壘安打，到6局4打數已繳出3安好成績，距「完全打擊」只差臨門一腳的三壘安打。比賽目前打完6局，天使暫時以4比3領先。

日本放送協會（NHK）報導，大谷今天以2棒指定打擊先發出賽，在雙方以2比2暫時平手的第5局，敲出本季第25支全壘打的陽春砲助球隊取得領先，這支全壘打也是個人日美通算第200轟。

大谷至今在大聯盟總計敲出152支全壘打，加上過去在日職時代的48支，達成日美通算200轟的個人紀錄。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1120624