（中央社洛杉磯2日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使球星大谷翔平今天出戰亞利桑那響尾蛇，8局下敲出1支454英尺全壘打，本季第31轟出爐，持續穩居全壘打王，終場天使以5比2擊敗響尾蛇。

日籍「二刀流」好手大谷今天擔任第3棒指定打擊，前3打數無功而返，第4打數瞄準響尾蛇投手尼爾森（Kyle Nelson）投出的滑球，轟出這支右外野全壘打。

這是大谷在天使隊主場7連戰中的第6支全壘打，也是他最近22場比賽的第15轟；大谷本季已累積68打點。

今天除了大谷開轟外，神鱒楚勞特（Mike Trout）首局就轟出陽春砲，以本季第18支全壘打幫助天使先馳得點，加上莫尼亞克（Mickey Moniak）在2局下轟出逆轉致勝3分砲，率隊以3支全壘打轟垮響尾蛇。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1120703