（中央社倫敦21日綜合外電報導）英國中央銀行「英格蘭銀行」（Bank of England）為因應通膨飆升而連續14次升息後，今天決議將主要利率維持在5.25%不變。

英格蘭銀行決議暫緩升息的前一天，官方數據顯示英國消費者物價的增長出人意料降溫。

英國昨天公布8月消費者物價指數較去年同期成長6.7%，低於7月的年增幅6.8%，降至18個月低點，紓解英格蘭銀行進一步升息的壓力。

英國通膨率在去年一度攀抵11.1%，創下41年新高。

為了對付通膨居高不下問題，英格蘭銀行8月3日決議升息1碼，主要利率來到5.25%，這是英國央行連續第14度升息。（譯者：陳彥鈞/核稿：劉淑琴）1120921