在電視產業工作幾年後，選擇退出八大電視台，振興自己熱愛的文化，他就是《客客客棧》製作人楊翔勳，留著俐落乾淨的短髮，穿著休閒服裝給人和藹可親的感覺，辦公室裡簡單放了幾樣工作上的文件，他跟記者說：「因為我是客家人，比較喜歡純樸簡單一點。」

　楊翔勳給人簡單直接的感覺，也反映在作品《客客客棧》上，短篇動畫內容清晰易懂，讓觀眾不管男女老少都看懂，也成功讓大家注意到，已經在默默消失的客家文化，並入圍第52屆金鐘動畫節目製作獎。
　
　《客客客棧》由楊翔勳與合作對象Taiwan Bar製作，用動畫帶出客家故事，結合幽默搞笑元素，有趣且不失本質，第一季的《客客客棧》已成為成許多學校歷史課介紹客家文化必播出的影片，因為手法有趣，也讓學生藉由看影片能快速記住，更在老師同學們不斷轉貼分享下受到網友們好評，在網路上被熱烈討論後，點閱率也突破百萬大關。

　因為網友們也紛紛留言，希望動畫可以繼續做下去，楊翔勳藉此獲得信心，決定推出第二季動畫，內容更加深入客家歷史，一樣加入幽默元素，推出之後果然大受好評，決定參加第52屆金鐘動畫節目製作獎，手法新穎加上題材特殊，吸引金鐘評審的目光順利入圍。

　他笑著說：「其實不管有沒有得獎，最大的目的是希望客家文化能夠被年輕人關注，能夠入圍已經是給自己很大的肯定了。」

　2年前還是一個行腳節目的製作人的楊翔勳，現在不以商業利益為目的，只求文化被重視。他說：「在電視產業正要開始蓬勃發展時我進去了，現在我先看到了電視產業的沒落，所以選擇退出，而且還有一個文化沒落的比電視產業更快，那就是客家文化，曾經有一個報導說50年之後客家文化可能會消失在台灣，身為客家人子弟的一份子，如果現在不選擇救起這個文化，以後可能沒有機會了。」

　楊翔勳選擇加入客家電視台，雖然客家電視台開播14年但卻沒有成功受到新一代年輕人的關注，收看的群族大多集中在40歲以上的中老年人，代表客家文化並沒有傳承下去，年輕族群沒有接收到客家文化。他說：「這是很大的問題，文化要傳承必須讓年輕人、小孩都接收資訊，只要沒有接收到，文化注定消失。」所以要改變用電視節目傳播客家文化的手法，他決定嘗試做動畫，用新媒體的手法吸引年輕人。

　楊翔勳剛開始接觸動畫，都是跟著製作團隊慢慢學習，在往上爬的過程讓他學習到很多動畫軟體和製作技巧，他也知道現在是個圖像、影像的時代，要讓年輕人關注客家文化，就必須製作有吸引力的動畫。

　這對他來說其實是一大挑戰，現在年輕人不愛看電視已成為一大現象，大多都是使用新媒體網路平台。楊翔勳坦言，自己的觀念還是停留在傳統媒體，所以選擇到銘傳傳管所進修2年，讓自己更深入了解新媒體，了解什麼是OTT、直播產業、新興網路平台等，剛開始學的真的很辛苦，不太懂年輕人的想法，只能嘗試多上一些新媒體平台，觀看比較新一代的動畫作品，間接研究為何這部影片吸引人，也慢慢了解年輕人都在看那些影片，努力慢慢學習讓自己的作品備受關注，有這些學習的歷程才有現在的成績。

　接下來為了讓客家文化的影響力繼續擴大，他也看到了網紅、youtuber的市場。楊翔勳說：「要吸引更多年輕人找網紅合作是現代商業一大趨勢，只要找對人，客家文化要被看到是很容易的。」也已預計要聯繫合作對象，包括知名網紅蔡阿嘎、這群人等，推出網紅教客語或煮客家美食等節目，希望運用新媒體的力量，能客家文化不會消失在台灣。