有網友逛高雄新堀江時發現看板標示，才驚覺「堀」應該唸「ㄎㄨ」，而非多年來習慣的「ㄐㄩㄝˊ」。

有網友解釋「是唸『哭』沒有錯，只是可能跟掘這個字搞混了，所以也不是道頓掘，而是道頓堀。事實上，查看台灣教育部《國語辭典簡編本》，確實堀只有一個「ㄎㄨ」的發音，意思為洞穴。而貼文曝光後也引發熱議，不少高雄人坦言唸錯幾十年，直呼改不過來，表示「唸新ㄎㄨ江，到底誰聽得懂呢」？