今(31)日新增確診個案，新北市有171例，台北市122例！新北市長侯友宜認為，疫情從高峰期，開始往下掉，但是否趨緩？還要觀察兩三天！雖然，疫苗還沒來，但新北市在板橋，蓋了全國第一座，大型的疫苗接種站！然而，今日台北市快篩站陽性率卻飆到8%，比前一天3.9%高出許多，市長柯文哲解釋，這是因為有要求市民，出現症狀才來篩檢，所以陽性率攀升。不過，柯文哲還是認為，因為感染數沒有上升，所以目前疫情算是趨緩。

全國第一座大型疫苗接種站，坐落在板橋江子翠重劃區，占地1300坪，每天可為上千位民眾施打疫苗，正式啟用前先作為快篩站使用，市長侯友宜特別前往視察，觀察　新北市31號新增126例確診個案，45例校正回歸，前一天篩檢站陽性率1.9%，數字沒再上升，新北市長侯友宜說：「慢慢這幾天已經趨緩下來了，有達到2%甚至達到3%都不到，在整個趨勢裡面，所以它事實上它是有往下在掉，不過這個都是一個參考的數值。」

要注意的是中和地區，新增確診個案23例超越板橋，市府發現4萬多筆確診足跡中，以居家周邊占了71%，比公共場所醫療院所　都還要高，防堵疫情，侯友宜也下令168個市場　控管人潮，只是不以身分證字號作分流　考驗不小，新北市長侯友宜說：「今天剛好是休市我特別再把所有的業者，市場處跟區公所找來再度開會，嚴格要求你做不到抱歉那就停業。」

隔壁的台北市今日，新增確診122例，不過快篩站陽性率突然飆高到8%，市長柯文哲這樣解讀，台北市長柯文哲說：「因為我們是要求市民朋友是有症狀的才來，那沒有症狀你做沒有什麼意思，感染的數目沒有一直上升，這個好像有一點趨緩的樣子。」雙北市首長　都認為疫情可能趨緩，想早日解除三級警戒，民眾防疫工作還是不可鬆懈。