利比亞總理格南昨天的一席「賠償換和平」說，似乎有意規避一九八八年洛克比空難的責任。但今天利比亞外長夏翰重申，利比亞願意負責的立場不變。美國國務卿鮑爾隨即表示，雙方關係將重新回到軌道。

夏翰發表的聲明指出：「我們仍維持二００三年致函聯合國安理會時的立場，同時我們也會儘速將爆炸案的嫌犯移交蘇格蘭法庭。」此案的嫌犯之一，前利比亞秘密探員阿莫葛拉迪已於二００一年被判終生監禁。

格南昨天接受英國國家廣播電台（BBC）訪問時表示：「對我們來說，用金錢換取和平可能比較容易，這也是為什麼我們同意賠償的原因。」此語一出，原已逐漸改善的美利關係重趨緊張。