眾所矚目的諾貝爾和平獎（Nobel Peace Prize）今天（11日）揭曉，頒給了美國前總統卡特（Jimmy Carter），獎勵他對世界和平的努力。而相對的，現任的總統布希（George W. Bush）卻積極備戰，美國參眾兩院今天以懸殊的票數，同意授權布希總統在必要時對伊拉克動武。 　　挪威諾貝爾委員會宣布將今年的諾貝爾和平獎，頒發給美國前總統卡特。委員會說，卡特在擔任總統期間，促成了以色列和埃及的大衛營協議，而且在離職後仍致力於化解國際間的衝突，為提升人權而努力。而選在今年頒獎給他，據說是要順便給好戰的布希政府潑冷水。 　　不過台灣人比較記得的是，卡特正是跟中華民國斷交，跟中共關係正常化的美國總統。另一方面，在布希的極力遊說下，美國眾議院和參議院，今天先後以懸殊的票數，授權布希對伊拉克採取軍事行動。辯論過程仍有反對聲浪，但最後兩黨議員都同意在外交手段都用盡之後，只好用武力逼迫伊拉克遵守聯合國決議。