北愛爾蘭首府【伯爾發斯特】一週來，一直不平靜。原因是新教徒一直想越界到天主教徒住宅區去遊行。英國當局為免發生事端，每次都駁回新教徒的遊行申請，結果每次新教徒就和警方在這片通往天主教徒住宅區的山腰小徑上，發生衝突。

　　昨天新教徒作完禮拜後，又聚集了兩千多位遊行，想穿越路障，向警方遞交抗議信。北愛鎮暴警察則嚴陣以待，既不接受抗議信，也不准示威群眾越雷池一步。同時呼籲教徒自制，因為一週來的抗議衝突已經造成三名年輕人喪生。(張珮雲)