美國財政部長魯賓昨天辭職，柯林頓總統批示了他的辭呈，並且宣布將提名現任副財政部長薩默斯接任。魯賓將在七月初正式交出職務。

　　美國柯林頓總統在白宮玫瑰花園的一項儀式中，宣布他已經接受魯賓的辭職，他盛讚魯賓任內在國內和國際經濟事務方面的成就，他還表示，副財政部長薩默斯已經作好接手的準備，副財政部長則由國務次卿艾森斯塔接任，當局將會努力貫徹創造現有成就的政策。柯林頓說，魯賓早就有意卸下政府工作，過個正常生活，現在終於如願。魯賓隨後則說，美國的經濟團隊將會強而有力的向前邁進，他則會在七月四號左右離職。

　　魯賓一九九五年擔任財政部長至今對於美國蓬勃的經濟成長有重大貢獻，也曾籌劃對遭受金融危機打擊的國家進行援助。坊間早就傳出，魯賓打算國際經濟危機趨緩之後辭職。

　　不過，紐約股市一聽到魯賓果真辭職，一度大跌兩百點，尾盤終於回穩，以小跌二十五點作收。(錢莉華)