很多人都去過大陸旅遊，大家講的雖然都是中文，不過用詞習慣卻差很多，比如大陸的土豆，指的是馬鈴薯，台灣的土豆卻是花生。國家文化總會和華視合作，從四月四號今天開始，推出兩岸每日一辭，讓兩岸民眾聽得懂、說得通。 　　浙江的朋友，你是故意的嗎？臭豆腐吃了，嘴巴渴了，水沒了，喝優酪乳，行嗎？大三通、小三通，我們兩邊說不說得通。您來台灣點金槍魚三明治，我要上哪找一條魚還帶把槍，誰知道你要吃的是鮪魚，就來看看華視和國家文化總會合作播出，兩岸每日一詞，幫大家溝通溝通。 　　以後，我到了大陸說我想吃鳳梨，你可別傻在那，快把你家的波蘿端上來就對了，那請問上海的大娘，台灣的水果你愛哪個？ㄨˋㄌㄧㄢˊ它誰啊？是蓮霧吧，您學起來了嗎？