（中央社聖地牙哥9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽國聯系列賽，作客的洛杉磯道奇今天3轟砲擊對手，大谷翔平敲出帶打點安打，終場8比0擊敗聖地牙哥教士，兩軍將於台北時間12日的第5戰決生死。

系列賽1勝2敗瀕臨淘汰的道奇，今天1局上就由貝茲（Mookie Betts）陽春砲先馳得點，2局上大谷翔平、貝茲各敲一支帶打點安打，3局上史密斯（Will Smith）兩分砲，打完3局取得5比0領先。

教士先發投手是系列賽首戰的希斯（Dylan Cease），他首戰被大谷轟出追平3分砲，今天又被大谷敲安打回1分，只投1.2局就退場。

7局上道奇攻勢再起。靠觸身球與對方失誤進佔得點圈後，艾德曼（Tommy Edman）犧牲觸擊先送回一分，隨後賴克斯（Gavin Lux）一棒兩分砲，道奇將領先擴大到8比0，並一路領先至終場。

兩隊今天投手車輪戰，道奇動用8名投手，教士7名；大谷翔平今晚3打數1安打1打點，被保送兩次也吞一次三振。

兩軍5戰3勝制系列賽第5戰，將於台北時間12日上午回道奇主場一決生死。勝者將與紐約大都會角逐國聯冠軍戰。（譯者：陳亦偉）1131010