（中央社堪薩斯市9日綜合外電報導）紐約洋基今天靠史丹頓（Giancarlo Stanton）8局上的陽春砲打破僵局，終場以3比2擊敗堪薩斯市皇家，在美國職棒大聯盟MLB美國聯盟分區系列賽聽牌。

4局上，史丹頓一記二壘安打送蘇鐸（Juan Soto）回本壘，讓洋基率先進帳。5局上，蘇鐸的犧牲打讓洋基取得2比0領先。

皇家不甘示弱，在5局下兩出局情況下仍連進2分，扳平戰局。

8局上，皇家派出這場比賽的第5位中繼布比奇（Kris Bubic）應戰。這位左投三振威爾斯（Austin Wells），接下來卻遭史丹頓轟出一記420英尺遠的全壘打，讓洋基取得寶貴1分、拿下領先。

皇家8、9局無力扭轉戰局，吞下敗仗。

史丹頓今天有3安2打點和1盜表現。洋基將於美東時間10日的第4戰派出6度入選明星賽的強投柯爾（Gerrit Cole）應戰，力拚晉級美聯冠軍系列賽。

皇家今天是自2015年世界大賽第2戰擊敗大都會以來，時隔3268天首度在主場考夫曼體育場（Kauffman Stadium）打季後賽。當年皇家打了5戰之後，在客場拿下隊史30年來的第一座世界大賽冠軍。（譯者：蔡佳敏/核稿：張曉雯）1131010