（中央社紐約26日綜合外電報導）美國職棒洋基隊今天在賈吉與史丹頓開轟下以10比1大勝金鶯隊，賈吉目前以58支全壘打領先大聯盟（MLB），洋基則是順利拿下第21座分區冠軍，季後賽首輪也輪空免戰。

法新社報導，紐約洋基球星賈吉（Aaron Judge）今天打出第58支全壘打，史丹頓（Giancarlo Stanton）也有全壘打表現並有4分打點，洋基最後是以10比1擊敗巴爾的摩金鶯。

洋基隊投手柯爾（Gerrit Cole）此役表現出色，全隊也在3年內第2次奪得美國聯盟東區冠軍，確保季後賽首輪輪空以及分區系列賽的主場優勢。

洋基隊的「法官」賈吉最近火力全開，連續5場開轟，他在第7局時自貝克（Bryan Baker）手中擊出2分砲。

史丹頓本季第27支全壘打讓洋基隊在第2局取得領先，這是賈吉與史丹頓本季第14次同場開轟。

史丹頓第6局也打出了一支二壘安打帶有3分打點。

柯爾主投6又2/3局，僅被敲出2支安打，三振對手5次，保送1次，他退場時全場觀眾起立鼓掌。

金鶯24日擊敗洋基取得季後賽外卡席位，也延遲洋基在美聯東區封王慶祝的時間。洋基總教練布恩（Aaron Boone）表示，金鶯在系列賽前2戰的勝利是洋基本季所面臨的典型困境，「今年對我們來說沒有什麼是容易的」。（譯者：屈享平/核稿：張曉雯）1130927