（中央社洛杉磯6日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽國家聯盟分區系列賽，教士今天靠日籍強投達比修有7局有效壓制，打線更狂轟6支全壘打，終場10比2大勝對手，將系列賽扳成1比1。

聖地牙哥教士今天繼續作客洛杉磯道奇，教士派出達比修有先發，他面對的首名打者即是棒子火燙的大谷翔平，結果雙方第一次季後賽對決大谷遭到三振。大谷今天4打席均無表現，同時還苦吞2K。

達比修有今天用82球主投7局，只被擊出3支安打失掉1分，不但是全隊獲勝功臣，同時也為自己與牛棚省下不少戰力。

教士打線今天毫不留情，前兩局面對道奇投手弗萊賀提（Jack Flaherty）時，塔提斯（Fernando Tatis）與裴拉塔（David Peralta）就開轟攻下3分，道奇2局下以連續安打與犧牲打追回1分。

道奇1局下貝茲（Mookie Betts）擊出左外野深遠飛球，教士普羅法（Jurickson Profar）手套伸出牆外硬是以美技將這支全壘打沒收，然而普羅法一開始沒有明顯動作，連轉播單位一度都以為是全壘打，打者貝茲也高舉右手繞壘，後來全場才發現球進了普羅法手套。

除普羅法外，教士守備多次以美技沒收道奇可能的長打與安打，7局下道奇主場外野的球迷騷動並將異物丟入球場，比賽一度被迫中斷約10分鐘。

教士於8局上展開另一輪猛攻，有望成為國聯本季年度最佳新人的梅瑞爾（Jackson Merrill）先以左外野2分彈將比數拉開至6比1，隨後柏格茨（Xander Bogaerts）背靠背補上一記陽春砲，教士在第8與第9局總共轟出4支全壘打，道奇直到9局下才由蒙西（Max Muncy）陽春砲打回第2分，終場大比分落敗。

教士與道奇目前在國聯分區系列賽以1比1戰成平手，兩隊台北時間9日上午將在教士主場進行系列賽第3戰。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1131007