（中央社東京16日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）今天報導，因傷持續缺賽的美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使超級球星大谷翔平，已知於美國時間9月15日天使隊打完比賽後清空個人置物櫃並離開球場。

天使球團最快可能會在美國時間9月16日說明狀況，有看法認為連「打者」大谷本季都可能結束，不再出賽。

朝日新聞報導，大谷到今天為止已連續缺賽11場，並在天使以2比11輸給底特律老虎後整理個人置物櫃。天使球團公關人員並未說明細節，僅說「明天將做適當說明」。

大谷雖然在美國時間8月23日先發登板出賽，第2局就被換下場，之後經檢查確認受傷，本季剩餘賽事將不會再先發登板，但仍會以指定打擊身分出賽；不過，之後又因為右側腹部疼痛持續缺賽。

讀賣新聞報導，「投手」大谷本季先發登板23場，成績10勝5敗、防禦率3.14、投出167次三振；「打者」大谷本季出賽135場，打擊率3成04，並扛出44發全壘打、進帳95分打點及20次盜壘成功。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1120916