（中央社東京11日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍球星大谷翔平，今天因一顆主審認定的好球遭三振罕見連喊No，連天使總教練尼文（Phil Nevin）也忍不住激動情緒向主審激烈抗議，被判出場。

日本「中日體育」報導，大谷今天在天使主場開轟，本季至今敲出18支全壘打暫居美聯第2，不僅連續兩天開轟，也是連續7場比賽有安打表現。不過天使終場以2比6輸球，終止5連勝。

爭議三振發生在大谷5局的第3打席，進攻的天使兩人出局分占二、三壘，對方投手在滿球數的情況下投出一顆偏外角滑球，大谷很有自信是壞球沒揮棒準備上一壘，但沒想到主審判定好球遭三振。

看起來不認同主審判決的大谷舉起右手，然後在邊走向休息室同時接連喊No表示不滿。大谷今天4打數1安打2分打點，並吞下2次三振。

比大谷更無法接受判決的是天使教頭尼文，在向主審激烈抗議後獲得被判出場處分，但他依舊怒氣沖沖，跑到本壘板附近撥土表達不滿。這是尼文本季第3次遭判出場。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120611