（中央社東京10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使球星大谷翔平，今天以投打「二刀流」先發出賽西雅圖水手，敲出本季第17支全壘打的2分砲，可惜差點就達成「完全打擊」，是本季第4度錯失良機。

日本讀賣新聞、日刊體育等日媒報導，大谷今天在打擊方面4打數3安打2分打點，「猛打賞」表現依舊亮眼。今天是他本季第2次登板主投時開轟、也是大聯盟生涯第7次。天使終場以5比4獲勝。

大谷今天登板主投首局就挨轟掉2分，但接著在3局上場打擊時，用本季第17支全壘打討回丟掉的2分。這支全壘打飛行距離440呎（約134公尺），是一支特大號全壘打，擊球初速112.9哩（約181.6公里）、角度約30度。

除了全壘打，大谷今天首局首打席就敲出三壘安打，之後在5局第3打席又敲出二壘安打，前3打席3安打，一度令人期待能達成大聯盟生涯第2次的「完全打擊」。

不過，7局第4打席敲出滾地球，就差1支一壘安打，本季第4度與「完全打擊」擦身而過。

大谷本季在4月27日（登板主投）、5月15日（登板主投）及6月3日的賽事中，都差臨門一腳就能達成「完全打擊」。

在投手部分，大谷今天主投5局用97球、被敲3安包括1支全壘打丟3分，另有6次三振、5次四壞球及1次觸身球。大谷此役無關勝敗，無緣本季第6勝。

大谷在打擊方面本季累計17轟，僅次於洋基強棒賈吉（Aaron Judge）的19轟，暫與另一名打者並列美聯第2；投手方面本季累計投出102次三振，暫居聯盟第2。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1120610