03/12 週四 彰化縣|14°C - 21°C天氣圖標

就是要讓台語不一樣 鄭順聰樂當台語文推手

2024-06-05 20:16:00 / 中央社 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字

(中央社記者邱祖胤台北5日電)這幾年「台語」似乎變得不一樣,不但有了許多豐富的繪本、文學作品,連翻譯世界文學經典的台語文出版品也陸續出現,推手之一、作家鄭順聰說,這是令人「心花開」的新時代。

鄭順聰接受中央社記者訪問表示,這幾年「語言平權運動」感覺已經變成台灣社會主流,尤其是2018年底「國家語言發展法」立法通過後,客語、原住民各族語、閩東語、手語以及台語,正式成為台灣的國語。

比較具體的政策還包括文化部「文化部本土語言創作及應用補助」專案,間接、直接鼓勵更多台語文出版品的出現,尤其台語文相關出版品,儘管仍被視為小眾,但隨著各種創新編排、考究內容及有聲書的出現,台語文出版品讓人耳目一新,同樣令許多關心台語文的人士「心花開」。

鄭順聰生於嘉義民雄,18歲到高雄念書,後來北上念碩士班、成家立業。他從事文學創作,寫鄉野傳奇,為歌仔戲編劇,台語小說被改編成布袋戲,近年更是滿腔熱血推廣台語文,被譽為台語文的里長伯、推銷師。

鄭順聰細數自2020年以來的台文版經典文學名著,包括「小王子」、「浪鳥集」、「傲慢佮偏見」、「拉封丹寓言集1」、「羅生門」等。加上2019年的「悲慘世界」,這5年來就有10本以台語文翻譯的世界文學經典作品問市,後續還有不少作品正在進行。

對於這樣的榮景,鄭順聰樂觀其成,但也深知這樣的風潮要能長久,必須靠更多專業人士及有理想、熱情的編輯投入。

身為台語文幕後推手,鄭順聰從一個台語文重度使用者,成為穿針引線的推廣者,但他一直謙稱自己只是台文作家,不是專業學者,近年雖然寫了「台語好日子」、「台語心花開」等幾本「台普書」,希望透過親切多樣的方式,一起來領略台語的美好,但台語文學術問題終究是百年大計,他希望能推動「台語委員會」的成立,為更多疑問與事理找到清晰明確的身世。(編輯:龍柏安)1130605

瑞芳台2線曳引車翻覆釀追撞 「3曳引車撞成一團」1死2傷|👉小編推新聞 20260312#shorts
阿曼遭伊朗無人機攻擊! 港口儲油槽爆炸黑煙直衝天際|👉小編推新聞 20260312 #shorts
以色列啟動防禦系統 空中攔截多枚飛彈|👍小編推新聞 20260311 #shorts
華府現惡搞諷刺裝置藝術! 川普仿「鐵達尼號」緊抱艾普斯坦|👉小編推新聞 20260311 #shorts
更新》闖關成功! 同婚專法送入院會「逕付二讀」
2019/03/05 10:30
婚姻平權
更新》闖關成功! 同婚專法送入院會「逕付二讀」
華視新聞雜誌
華視新聞雜誌
⏰播出時間:CH52 華視新聞資訊台 週六晚間8點,CH12 華視主頻 週五下午3點55分。