（中央社東京11日綜合外電報導）日本國會12月10日修正通過民法，修改已實施逾百年的「嫡出推定」制度，希望有助解決「無戶籍者」問題。另外，修正後的民法刪除現行賦予父母的「懲戒權」，明文禁止體罰孩童。

日本時事通信社報導，修改從孩子出生時期推定父親的「嫡出推定」規定的民法修正案，12月10日在參議院全體會議中表決通過。修法設有日出條款，預計將在2024年夏天前施行。這是日本從明治時代的1898年施行民法以來，首度修正「嫡出推定」制度。

修正前的日本民法規定，女性在婚姻期間懷孕的孩子為丈夫的孩子。如果夫妻離婚，女方在離婚後起算300天內生的孩子，被推定為前夫之子；而從結婚或再婚起算200天後生的孩子，被推定為現在這任丈夫的孩子。

但因為上述推定前夫或現任丈夫為父親的期間有所重疊，所以現行民法也禁止女性在離婚後100天內再婚。

由於嫡出推定的存在，女性為避免孩子的父親被法律推定為無血緣關係的前夫，所以被迫不幫孩子辦理出生登記，造成孩子成為無戶籍者。

日本政府法務省表示，在今年8月的時間點，全國793名無戶籍者中，有約71%的563人是因為嫡出推定規定而未辦理出生登記。

隨著這次民法修正後，如果女性再婚的話，就算是離婚起算300天內生的孩子，也會被推定為再婚後現任丈夫的孩子。修法一併廢除女性再婚禁止期間。

至於推翻嫡出推定的「嫡出否認」，現行只限父親可以提出的規定，修法後也擴及母親或孩子。

另外，從防止父母親虐待兒童的觀點出發，這次民法修法也刪除父母親可以懲罰小孩的「懲戒權」，明文禁止「體罰或其他足以對孩童身心健康發展帶來有害影響的言行」。懲戒權的刪除從修法公布日起施行。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1111211