（中央社舊金山4日綜合外電報導）英特爾（Intel）和西門子（Siemens）今天宣布達成一份3年協議，合作提高工廠效率和自動化，特別聚焦在改善能源效率和永續性。

英特爾全球營運長埃斯法里亞尼（Keyvan Esfarjani）接受路透社訪問時表示：「英特爾對於自身擴張有宏偉計畫，但我們希望確保在實現計畫的同時，把最大焦點放在自然資源的效率和我們對淨零排放的承諾。」

英特爾為了提升競爭力來與業界領頭羊台積電一較高下，對製造業務投入數以10億計美元進行轉型，包括發展尖端晶片技術極紫外光（EUV）曝光。

埃斯法里亞尼說，與西門子的合作，將幫助英特爾在工廠營運方面更有效率。

對於先進晶片製造至關重要的極紫外光，是一種耗能技術。西門子與英特爾的合作，將幫助西門子加深對這種製造方式的理解，當中單一技術在製造過程中占據如此核心地位；此外也有助其將這項專業知識應用到其他產業。

西門子也曾與其他大型製造商建立類似的合作夥伴關係，例如協助德國豪華車廠賓士（Mercedes-Benz）從製造內燃機車輛轉為生產電動車。（譯者：陳昱婷/核稿：張正芊）1121204