（中央社記者葉冠吟台北5日電）Netflix與日本集英社今天共同公開來自日本人氣漫畫「航海王」作者尾田榮一郎的信件，向粉絲更新「航海王」真人版進度，不諱言曾質疑是否要讓國外改編，但也保證若不滿意絕不貿然推出。

尾田榮一郎在信中寫道，他與Tomorrow Studios及Netflix已合作一段時間，儘管所有人對「航海王」（ONE PIECE）角色非常瞭解，但因彼此文化背景不同，在整體娛樂性方面也有不同準則、能力和目標。

尾田榮一郎坦言，有時候這樣的歧異會讓雙方沮喪，「我們都在努力地達到同一個目標，但為什麼我們不能理解彼此的想法呢？」更不諱言曾想過：「這個作品由國外改編真的可行嗎？」

不過尾田榮一郎提及，考慮到自己的作家生涯，相信這將是「航海王」帶給全世界觀眾的最後機會，「如果要完成這個作品，我希望我能夠在仍然活躍的時候監督整個過程」，這也是2016年他同意將「航海王」改編真人版的原因。

尾田榮一郎透露Netflix投入極大資源製作，儘管平台方宣布作品會在2023年上線，但承諾在尾田榮一郎滿意前不會貿然推出。目前「航海王」全部8集已在後製工作階段，「很快就會啟航與大家見面」。

「航海王」真人版已公布主演卡司群，匯集多國演員，「魯夫」由伊納基．戈多伊（Iñaki Godoy）飾演、新田真劍佑飾演「索隆」、艾蜜莉．路德（Emily Rudd）飾演「娜美」、雅各．羅梅洛．吉布森（Jacob Romero Gibson）飾演「騙人布」、塔茲．史蓋拉 （Taz Skylar）飾演「香吉士」。（編輯：管中維）1120505