中國職籃聯賽發生衝突！浙江廣廈的臺灣"野獸"林志傑，和北京首鋼的翟曉川，因為籃下卡位肢體碰撞，翟曉川連續兩次對林志傑揮拳，遭到裁判驅逐出場，終場翟曉川所屬的北京隊輸給廣廈，翟曉川也被禁賽三場，且罰款五萬人民幣，而林志傑場上的高EQ則是獲得讚賞。 衝突發生在比賽的第四節，剩下不到一分鐘的時間，身穿白色球衣的浙江廣廈以96比8412分的差距領先藍色球衣的北京首鋼，不過廣廈隊的林志傑和北京的翟曉川在籃下卡位時爆發衝突。 背號20號的翟曉川，先是因為左手被卡住對著林志傑揮了一拳，還好沒打中，林志傑在過程中也抬了一腳，這個動作再度惹毛了翟曉川，兩個人纏在一起翟曉川又揮了一拳，這個時候雙方球員和裁判才上前把兩位球員架開，林志傑的經驗老到，從頭到尾高舉雙手，態度冷靜，甚至在裁判做出判決前，走到對方球員席和翟曉川擊掌合好，不過裁判最終還是將翟曉川判出場。 事後聯盟的處分是對翟曉川禁賽三場罰款五萬，而這場比賽的結果浙江廣廈以96比84贏得比賽，北京首鋼算是輸了球，也丟了人。