大陸體壇明星劉翔，決定退休。他昨天下午透過個人微博，發表兩千字的退休宣言，以腳傷無法完全痊癒為由，告別相處19年的欄架。 31歲的劉翔在2004年雅典奧運，摘下110公尺跨欄金牌，成為大陸史上第一位，在奧運田徑場奪得金牌的選手，堪稱大陸的田徑天王。然而他在北京奧運，卻因傷退出戰場，倫敦奧運雖有出賽，也只跑七步，就在第一個欄架摔倒，隨後被診斷出阿基里斯腱斷裂。昨天劉翔正式宣布，他的腳無法再承受高強度的訓練和比賽，決定和田徑場告別。