下個月北京奧運即將登場，不過卻扯出了「中國台北」還是「中華台北」的爭議，過去「Chinese Taipei」沒有爭議，但翻成中文，怎麼翻，差一個字就差的遠了。中國媒體方面竟然稱台灣代表團為「中國台北」，引起體委會不滿，揚言退出比賽，不過府方連忙緩頰，希望奧運順利進行，相信對方會釋出善意。

　　這是八年前，台灣代表團參加雪梨奧運開幕式進場時的畫面，雅典奧運加油團高呼口號的畫面。同年，跆拳道國手朱木炎，奪得比賽奪金的畫面，過去每一次，我國代表團出國比賽，都以「中華台北」稱呼台灣隊伍。

　　不過這次奧運在中國北京舉辦，國台辦卻說，規定範圍內以「中華台北」，規定範圍外以「中國台北」稱呼，引爆爭議，是不是有被矮化的嫌疑？體委會主委揚言退出比賽。體委會主委不滿中國台北的稱呼，話說的直接，不過府方卻認為中國已經釋出善意。

　　台灣名稱爭議，北京奧運未演先轟動，更讓行政院團隊，一連兩天在陽明山召開的內閣檢討會議意外失焦。(記者郭怡岑、連源濱報導)